«زبان آذری» یا زبان ترکی؛ مساله این است!

دوشنبه, 10 آبان 1395 ساعت 09:25 نوشته شده توسط  اندازه قلم کاهش اندازه قلم کاهش اندازه قلم افزایش اندازه قلم افزایش اندازه قلم

اخیرا اصطلاح زبان آذری، از سوی برخی محافل و افراد موسوم به پان ترکیست مورد هجمه قرار می گیرد. آنها با این پیش فرض نادرست که «آذری»یک اطلاق جدید و نادرست است که با برنامه ریزی دولتی (به زعم آنها پان ایرانیستی) رایج شده است، سعی دارند پروژه ای را پیش ببرند که مشخصا مستحیل کردن زبان محلی آذربایجانی در فرهنگ ترکیه را در دستور کار دارد.

با این وجود مستندات تاریخی زیادی دال بر استعمال مفهوم آذری/ آذربایجانی در قرون گذشته وجود دارد. جغرافیدانان مسلمان و ایرانی در آثار فارسی و عربی و حتی ارمنی از این مفاهیم بارها استفاده کرده اند. فقط دشمنان آذربایجان (یعنی پان ترکیسم) است که دل خوشی از این مفاهیم ندارد و سعی دارد با برچسب زنی، غوغاسالاری و دیوانه بازی، مفاهیم تاریخی را رد کرده و به جای آن هویت برساخته ترکی را به مردم قالب کند. هویتی که حتی در خود ترکیه نیز یک آگاهی قومی متاخر محسوب می شود.

خود میر جعفر پیشه وری و بقایای فرقه نیز تا همین بیست سال پیش با اکراه زیادی از کلمه «ترک» استفاده میکردند. در بسیاری از گویش ها شهرهای آذربایجان کلمه «ترک» معمولا با اهمال و گاه تمسخر تلفظ می شود. مانند تقریبا در تمام آذربایجان به جای «ترک» از عبارت «توح» استفاده می شود و در لهجه اهر نیز «توت» تلفظ می گردد. در حالی که «آذربایجان» همواره با غرور و افتخار از زبان همین مردم شنیده می شود نه اهمال و بی حوصلگی.

 

محمدتقی زهتابی که در گرایش های پان ترکیستی و سرسپردگی اش به دستگاه های اطلاعاتی دشمن مانند استخبارات بعث عراق شکی نیست، در عنوان کتاب خود از اصطلاح «زبان آذری» استفاده میکند.

باید پرسید اگر اصطلاح زبان آذری توسط احمد کسروی ابداع شده است، پس چرا تقی زهتابی نام کتابی قطور آن هم در حوزه دستور زبان را به آن اختصاص داده است؟ نام این کتاب «زبان آذری ادبی معاصر» است. در عنوان چاپ شده برای نویسنده کتاب (زهتابی) در روی جلد نوشته شده است «استاد زبان و ادبیات آذری دانشگاه».  پس آقای زهتابی هم صراحتا عنوان علمی آذری را قبول داشت.

 البته سیاست جدید ابلاغی به پان ترکیست ها از سوی اتاق های فکر خارجی، بر محور آذربایجان زدایی کامل تا حد زدودن نام آذری/ آذربایجان در دهه اخیر است.

به همین دلیل است که جواد میری که این روزها در قد و قامت تئوریسین این گروه ظاهر شده است، مدعی می شود، «آذری» مفهومی جدید است که توسط دولت ایران ساخته شده است!

آقای میری یا با ادبیات و تاریخچه حوزه ای که مدعی مطالعه در آن است آشنایی ندارد و یا مامور است و معذور. که در هر دو حالت خارج از عرف آکادمیک.

کتاب دیگر توسط سلام الله جاوید وزیر کشور فرقه دموکرات نوشته شده است. نام آن « خودآموز فارسی- آذربایجانی» است.  سلام الله جاوید می توانست به راحتی از اصطلاح فارسی- ترکی استفاده کند. ولی ترجیح داده است که از مفهوم زبان آذربایجانی بهره ببرد.

دلیل این امر نیز روشن است. مفهوم هویت ترک/ زبان ترکی برساخته ای جدید است که از بیرون خود را به ایران و آذربایجان تحمیل می‌کند و فاقد هر نوع «اصالت» است که اگر چنین نبود روزنامه ارگان فرقه دموکرات دستکم برای یکبار هم که شده از اصطلاح «زبان ترکی» استفاده میکرد نه از اصطلاح «زبان آذربایجانی»

حال باید پرسید چرا وقتی فرقه دموکرات و پدران فکری و معنوی پان ترکیسم از عنوان آذری استفاده میکردند مورد هجمه نبودند؟

در زیر برخی بریده روزنامه های فرقه دموکرات به عنوان سند، ارائه می شود.

 

 

 

 

***

 

 

آخرین ویرایش در دوشنبه, 25 ارديبهشت 1396 ساعت 07:25
تحریریه آذری ها

پست الکترونیکی این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

تحلیل راهبردی

سند هفته

طراحی وب سایت وب و تو

تازه ترین اخبار جمهوری باکو

cache/resized/5f6848684e8e2e8537a29d5633d9b242.jpg
« حاکمیتی که یکی از پایه های استقرارش وقوع رویداد 20 ژانویه است، هیچ میلی به تحقیق و روشن شدن علل واقعی این رویداد ندارد و طبیعی است که خودش را افشاء نمی کند»
cache/resized/246c35944a33c2de86088f9d222b736b.jpg
به گزارش پایگاه اینترنتی مدراتور در باکو، مراسم تاسیس نمایندگی این سازمان در اسراییل با حضور 22 نفر برگزار و گرمان حسین اف به ریاست این نمایندگی برگزیده شد.
cache/resized/5ca1eed69bf0adb7b8f1b3783cef4d72.jpg
  یک کارشناس مسایل امنیتی آمریکا گفت اسراییل در جمهوری آذربایجان هواپیماهای نظامی مستقر کرده است. به گزارش سایت خبری- تحلیلی آذریها به نقل از شبکه افق گوردن
cache/resized/a4b93585cf396192fea22967ba9abafe.jpg
رجب صفروف، کارشناس مسایل سیاسی روسیه در گفتگو با برنامه تحلیلی "عصر" شبکه تلویزیونی افق گفت : « گسترش فوق العاده روابط اسراییل با جمهوری آذربایجان با توجه به
cache/resized/08b855b5cf3d55b393c6ead39b1adb1c.jpg
به گزارش وب سایت خبری- تحلیلی آذریها، یک نهاد حقوق بشر به عنوان دیدبان حقوق اقلیت ملی تالش ها در جمهوری باکو تاسیس شده است. تالش ها ملیتی تحت ستم در قلمرو رژیم
cache/resized/d84c1e5b898abdf792f4831b0635528a.jpg
جواد مهاجری رایزن اقتصادی ایران در باکو از افزایش گردش مالی بین باکو- تلاویو خبر داد. وی نوشت: گردش مالی تجارت بین باکو و اسرائیل برای ده ماه اول 1 میلیارد و
cache/resized/1258e8d06dab0341a08cb1d4e01cc8d4.jpg
با وجود رابطه متشنج بین ارمنستان و جمهوری باکو، روزنامه‌نگاران دو کشور در قالب یک برنامه دوجانبه از کشور همسایه بازدید کردند. آرتیوم یرکانیان، مجری مشهور شبکه
cache/resized/fa77510f3ebad61f7cf5d4ea3eb94bca.jpg
هم زمان با هفته وحدت و سالروز میلاد پیامبر اعظم (س) و البته بدون هیچ گونه اشاره رسمی به این مناسبت ، الله شکور پاشازاده ، رییس "اداره مسلمانان قفقاز" که متولی
cache/resized/5fe79291104c87ac0166ae5a812a84a9.jpg
  خبرگزاری یوراسیا گزارش کرده است درحالی‌که که پنتاگون نسبت به کمک‌ها نظامی به کشورهای حاشیه دریای خزر منفعل است، آمریکا با جهشی دو‌برابری کمک نظامی خود را به
cache/resized/2c41e59742ad89e5ee0201353053f20a.jpg
پایگاه اینترنتی "مدرن" جمهوری باکو از کاهش مهاجرت زنان روسپی این کشور به دبی بر اثر افزایش سفر  گردشگران عرب به باکو خبر داد. به گزارش آذریها، سایت مدرن نوشت
cache/resized/a2917bb089e5d7e6d8233068fb96158a.jpg
به گزارش رسانه ها، روسای جمهوری فرانسه و فدراسیون روسیه در آخرین دیدار خود در پاریس پیرامون مناقشات منطقه ای در بالکان و ناگورنور- قراباغ به مذاکره پرداختند.
cache/resized/f74e0586be9b879a46faa126805b91ab.jpg
باکو شناورهای ساخت رژیم اسرائیل و مستشاران تسلیحاتی این رژیم را برای ساخت و استفاده از شناورهای متعلق به نیروی محافظت ساحلی مرزبانی دولتی در خزر مستقر کرده