ادبیات حسرت در ترکمنچای/ امیر احمدی

یکشنبه, 25 فروردين 1398 ساعت 06:48 نوشته شده توسط  اندازه قلم کاهش اندازه قلم کاهش اندازه قلم افزایش اندازه قلم افزایش اندازه قلم

نام "ترکمنچای" برای ما ایرانی ها تداعی کننده عهدنامه ی ننگینی است که به حاکمیت ایران بر ماوراء قفقاز پایان داد. این قرارداد که پایان بخش دور دوم جنگ های ایران و روسیه تزاری بود در سال ١٢٠۶ خورشیدی در روستای ترکمنچای منعقد گردید.
ترکمنچای نام یکی از بخش های شهرستان میانه واقع در جنوب شرقی استان آذربایجان شرقی است.
آقای حسین حسینچی قره آغاج در کتاب "نگاهی به ترکمانچای" به معیشت و آداب و رسوم مردم ترکمنچای پرداخته است.

در صفحه ١٨ این کتاب در مورد وجه تسمیه ترکمنچای آمده است :


"... طبق تحقیقاتی که از چند نفر از اهالی روستای ترکمنچای بعمل آمده: پس از استیلای مغول و به آتش کشیدن روستاهای این منطقه یک خانواده روستایی مجبور به تَرک محل سکونت خود شد و به محل کنونی ترکمنچای کوچ کرد و این اصطلاح را به زبان آذری ایراد نمود:  «من ترک من کردم» منظور او از بیان این سخن این بوده است که من محل زندگی خود را اجباراً ترک نمودم، و به این منطقه آمدم. بعلت مساعد بودن شرایط زندگی رفته رفته مردم از دهات اطراف به تبعیت از آن شخص بدان محل کوچ کردند و بتدریج بر تعداد جمعیت آن افزوده گشت و بدین طریق لفظ  «ترک من» از زبان او در افواه مردم مصطلح گردید و به مرور در کثرت تلفظ از  «ترک من» به  «ترکمن» تغییر یافت.»

چگونگی برگزاری مراسم چهارشنبه سوری و عید نوروز در بین اهالی ترکمنچای در این کتاب به تفضیل بیان شده: «... در ترکمنچای مانند سایر نقاط آذربایجان مراسم چهارشنبه سوری برگزار می کنند. چهارشنبه سوری آخرین چهارشنبه هفته سال می باشد. معمولاً این مراسم از روز سه شنبه تا عصر چهارشنبه ادامه می یابد...»
اما چیزی که نظر نگارنده را بیش از هر چیزی به خود جلب می کند بایاتی هایی بعد انعقاد قرارداد ترکمنچای سروده شده و به جدایی مناطق بالای رود ارس اشاره دارد و در این کتاب آمده است :
 «آرازی آیردیلار
قومونان دویوردولار
من سندن آیریلمازدیم
ظلمنن آیردیلار

ترجمه:
ارس را تقسیم کردند
با شن کورَش کردند
من و تو جدانشدنی بودیم
با ظلم و ستم جدا کردند»

تحریریه آذری ها

پست الکترونیکی این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

تحلیل راهبردی

سند هفته

طراحی وب سایت وب و تو

تازه ترین اخبار جمهوری باکو

cache/resized/8d0838ac58887c7dbbeffe70cc874790.jpg
نشست سالانه آیپک 2020 روز گذشته با حضور یک نماینده از کابینه جمهوری باکو برگزار شد. به گفته روزنامه اورشیلم پست جمهوری باکو اولین کشور مسلمان و شیعه ای است که
cache/resized/9448ecff0e1dc061664468a2d5f388ac.jpg
یک کارشناس اقتصادی جمهوری باکو درباره تاثیرات منفی کاهش تجارت این کشور با ایران بخاطر بیماری کرونا ابراز نگرانی کرد.   "ناطق جعفرلی" کارشناس اقتصادی در گفتگو
cache/resized/5f6848684e8e2e8537a29d5633d9b242.jpg
« حاکمیتی که یکی از پایه های استقرارش وقوع رویداد 20 ژانویه است، هیچ میلی به تحقیق و روشن شدن علل واقعی این رویداد ندارد و طبیعی است که خودش را افشاء نمی کند»
cache/resized/246c35944a33c2de86088f9d222b736b.jpg
به گزارش پایگاه اینترنتی مدراتور در باکو، مراسم تاسیس نمایندگی این سازمان در اسراییل با حضور 22 نفر برگزار و گرمان حسین اف به ریاست این نمایندگی برگزیده شد.
cache/resized/5ca1eed69bf0adb7b8f1b3783cef4d72.jpg
  یک کارشناس مسایل امنیتی آمریکا گفت اسراییل در جمهوری آذربایجان هواپیماهای نظامی مستقر کرده است. به گزارش سایت خبری- تحلیلی آذریها به نقل از شبکه افق گوردن
cache/resized/a4b93585cf396192fea22967ba9abafe.jpg
رجب صفروف، کارشناس مسایل سیاسی روسیه در گفتگو با برنامه تحلیلی "عصر" شبکه تلویزیونی افق گفت : « گسترش فوق العاده روابط اسراییل با جمهوری آذربایجان با توجه به
cache/resized/08b855b5cf3d55b393c6ead39b1adb1c.jpg
به گزارش وب سایت خبری- تحلیلی آذریها، یک نهاد حقوق بشر به عنوان دیدبان حقوق اقلیت ملی تالش ها در جمهوری باکو تاسیس شده است. تالش ها ملیتی تحت ستم در قلمرو رژیم
cache/resized/d84c1e5b898abdf792f4831b0635528a.jpg
جواد مهاجری رایزن اقتصادی ایران در باکو از افزایش گردش مالی بین باکو- تلاویو خبر داد. وی نوشت: گردش مالی تجارت بین باکو و اسرائیل برای ده ماه اول 1 میلیارد و
cache/resized/1258e8d06dab0341a08cb1d4e01cc8d4.jpg
با وجود رابطه متشنج بین ارمنستان و جمهوری باکو، روزنامه‌نگاران دو کشور در قالب یک برنامه دوجانبه از کشور همسایه بازدید کردند. آرتیوم یرکانیان، مجری مشهور شبکه
cache/resized/fa77510f3ebad61f7cf5d4ea3eb94bca.jpg
هم زمان با هفته وحدت و سالروز میلاد پیامبر اعظم (س) و البته بدون هیچ گونه اشاره رسمی به این مناسبت ، الله شکور پاشازاده ، رییس "اداره مسلمانان قفقاز" که متولی
cache/resized/5fe79291104c87ac0166ae5a812a84a9.jpg
  خبرگزاری یوراسیا گزارش کرده است درحالی‌که که پنتاگون نسبت به کمک‌ها نظامی به کشورهای حاشیه دریای خزر منفعل است، آمریکا با جهشی دو‌برابری کمک نظامی خود را به
cache/resized/2c41e59742ad89e5ee0201353053f20a.jpg
پایگاه اینترنتی "مدرن" جمهوری باکو از کاهش مهاجرت زنان روسپی این کشور به دبی بر اثر افزایش سفر  گردشگران عرب به باکو خبر داد. به گزارش آذریها، سایت مدرن نوشت