تدریس زبان های بومی، اصل فراموش شده یا بدعت؟

سه شنبه, 07 ارديبهشت 1395 ساعت 09:18 نوشته شده توسط  اندازه قلم کاهش اندازه قلم کاهش اندازه قلم افزایش اندازه قلم افزایش اندازه قلم

فارغ از مزایا و معایب اجرای این طرح که بستگی به شیوه اجرای آن دارد و و موضوع این گفتار نمی باشد. نحوه نگرش به این مطالبه که البته بیشتر در میان فعالان قومی مطرح می شود، نیز مهم بوده و تاثیر بسزایی

در شیوه اجرایی شدن این طرح خواهد داشت. رویکرد گروه های طالب تدریس زبان های بومی در کنار زبان فارسی و مسئولین حامی این طرح در بیشتر مواقع از جایگاه احقاق حقی تاریخی است که تحولات اجتماعی و آموزشی رخ داده در دوران مدرنیزه کردن آموزش در ایران، سبب به فراموشی سپرده شدن و مغفول ماندن آن شده است. مسبوق به سابقه تصور نمودن این طرح سبب بررسی سطحی و عدم توجه کافی به تبعات احتمالی اجرایی گشتن آن خواهد شد.
 تحولات و انتخاب های تاریخی شکل دهنده فرهنگ یک جامعه بدون همراهی قاعده هرم اجتماعی آن یعنی عامه مردم نمی توانند پایداری کافی داشته باشند. همراهی عامه مردم ایران با نخبگان باسواد جامعه سبب رسمیت زبان فارسی در قرون و اعصار گذشته شده است و جایگاهی انحصاری برای زبان فارسی از نظر ادبیات نوشتاری پدید آورده است به نحوی که تغییر در راس هرم قدرت و تغییر سلسله های متعدد با پیشینه قومی و زبانی مختلف خللی در این جایگاه پدید نیاورده است.
نظام آموزشی در ایران تا پیش از تاسیس دارالفنون در 1232هجری شمسی به جز موارد انگشت شماری زیرمجموعه ای از حوزه های دینی بوده است که در آن به جز قرآن و کتاب های مذهبی نوشته شده به زبان عربی مابقی آموزش به زبان فارسی و با محوریت آثار کلاسیک زبان فارسی صورت می پذیرفته است. و زبان های محلی از جمله ترکی آذربایجانی، با وجود گستردگی گویشورانشان جایگاهی در آموزش سنتی و سواد نوشتاری نداشته اند. از اواسط دوره قاجار و همزمان با تلاش های صورت گرفته برای مدرنیزه کردن آموزش در ایران و توجه بیشتر به علوم مادی و دنیوی با ترجمه علوم جدید به فارسی، از اهمیت عربی در مراکز آموزشی غیر دینی کاسته شده و نقش زبان فارسی اهمیت بیشتری می یابد.

 جایگاه زبان فارسی به عنوان تنها زبان رسمی و نوشتاری ایران به هنگام تدوین قاون اساسی مشروطه به حدی تثبیت شده و بی رقیب بود که برای مقننان مشروطه اشاره به زبان ملی و رسمی خارج از موضوعیت بود و عملا قانون اساسی مشروطه بر ادامه وضع موجود صحه می گذاشت. بنابراین انقلاب مشروطه و شکل گیری آموزش و پرورش مدرن در عصر پهلوی اول با وجود تحولات کمی و کیفی در نظام آموزشی ایران، عامل انحصار آموزش بدین زبان نبوده است و نظام آموزشی با وجود زبان های محلی گوناگون در نواحی مختلف ایران، بجز آموزش های دینی همواره در طول تاریخ به زبان فارسی بوده است.
با آگاهی از این پیشینه تاریخی بررسی بیشتر نتایج آموزش زبان های محلی در مدارس ضرورت بیشتری پیدا می کند زیراکه آموزش نوشتن به زبان های محلی در سطح گسترده آن بدعتی جدید است که تا کنون در ایران سابقه نداشته و پژوهشی جدی در مورد نتایج آن صورت نگرفته است. و باید همچون تحولی ساختاری در نظام آموزشی ایران بدان نگریسته شود. تحولی که در صورت تضعیف جایگاه زبان فارسی در حوزه نوشتاری، می تواند تبعات ناخوشایندی برای آینده این سرزمین در پی داشته باشد.   
امیر دیلمقانی

امیر دیلمقانی

پست الکترونیکی این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

تحلیل راهبردی

سند هفته

طراحی وب سایت وب و تو

تازه ترین اخبار جمهوری باکو

cache/resized/c3cc69bb7871bd2d0b3954be05d8f75a.jpg
پايگاه اينترنتي « ويرتوالاذ» جمهوري آذربايجان مصاحبه منتشرنشده اي از حيدر علي اف، رييس جمهوري پيشين اين کشور را که 27 سال پيش انجام شده است، منتشر کرد که
cache/resized/22ae40b23afa48d7840bf5e67c1d9655.jpg
سخنگوی وزارت امور خارجه ارمنستان تاکید کرد بدون حضور نماینده قراباغ کوهستانی در مذاکرات صلح قره باغ میان جمهوری باکو و ارمنستان، رسیدن به صلح امکان پذیر نخواهد
cache/resized/8ba344815638ac8d5d432548c9c94d8a.jpg
    يكي از فعالان باند تجزيه طلب ضدايراني « داك » ( به اصطلاح كنگره آذربايجاني‌هاي دنيا )  و « دامب » ( به اصطلاح اتحاديه ملي آذربايجاني هاي دنيا ) در باكو
cache/resized/df901b2a15838ff071856cb1175397c1.jpg
انتخابات ریاست جمهوری باکو از ساعت 8:00 امروز یازدهم آوریل آغاز شد. به گزارش آذریها، در این انتخابات چند نامزد مستقل و حزبی و همچنین شخص الهام علی اف شرکت کرده
cache/resized/e7a1b679098188f26a82fb8122b9363d.jpg
پایگاه اینترنتی «ریپورت» از اعلام آمادگی  بغداد برای کمک به باکو در بازگرداندن زنان و فرزندان داعشی های جمهوری باکو به این کشور خبر داد. به گزارش پایگاه
cache/resized/a7167f356cc0fdf1febab1878fb7f2b9.jpg
علی حسن اف مشاور ارشد الهام علی اف از اعتراض فعالان سیاسی کشورش نسبت به انتخاب نام "جمهوری آذربایجان" برای منطقه آران و شروان انتقاد کرد.به گزارش آذریها در
cache/resized/0093b9e6ce138cb0d2867847fc9cd24e.jpg
«باکو ساهاکیان» رئیس جمهور قراباغ کوهستانی طی سفر رسمی به ایالات متحده در کنگره این کشور حضور پیدا کرد. به گزارش وب سایت خبری- تحلیلی آذریها، «باکو ساهاکیان»،
cache/resized/c5ca6026670e0a40c84024a5999e9c33.jpg
به گزارش گروه دفاتر خارجی خبرگزاری تسنیم،«بنیاد‌ حسین‌اف» سفیر جمهوری آذربایجان در تهران در پاسخ به این سوال که نظرش درباره «کالای تولید ایران» چیست؟، به جدی و
cache/resized/1abf5b79728e38e158266121e85e311a.jpg
    خبرگزاري آذرتاج خبر داد «کميته روابط اجتماعي آمريکا - اسراييل» ( AIPAC )، همايشي را  در چارچوب همکاري هاي جمهوري باکو با اسرائیل با عنوان « مرزهاي جديد؛
cache/resized/2d7edd2914a38c033da434059145245c.jpg
دبير آکادمي ملي علوم جمهوري باکو گفت در فرهنگ لغات و دستور خط زبان آذري در جمهوري باکو،  کلمه  املاء ، «آرفوگرافيا» ( به معناي دستور نگارش کلمات )، با املاي
cache/resized/6c074d77a9a7afae605345681c0689fd.jpg
در حالی که رسانه های باکو هفته گذشته روسیه را به دلیل چاپ یک دایره المعارف جغرافیایی به نقض تمامیت ارضی خود متهم کرده بودند این هفته نیز امریکا را به نقض
cache/resized/253e7b5503d2933aa9ad41c20c188d31.jpg
زاهد عروج ، عضو «کميته امور امنيتي و دفاع و مبارزه با مفاسد مالي» مجلس جمهوري  باکو در مقاله اي  عليه رژه نظامي زنان محجبه يمني در محکوميت جنايات رژيم آل سعود