استاد شهریار: آذربایجان کانون نژاد آریایی و زبان پهلوی است+صدا

شنبه, 27 شهریور 1395 ساعت 08:48 نوشته شده توسط  اندازه قلم کاهش اندازه قلم کاهش اندازه قلم افزایش اندازه قلم افزایش اندازه قلم


استاد شهریار شاعر و اندیشمندی بود که یک نمونه آرمانی از «انسان ملی» محسوب می شود. شهریار از هیچ یک از سطوح هویت غافل نبود و هیچ گاه به تقلیل گرایی های مرسوم در امر هویت فرو نلغزید.
هویت ملی: شهریار وطن خویش را با همه کاستی‌ها و افتخارات دوست می داشت و این وطن‌خواهی بازتاب روشی در اشعارش داشت.
هویت محلی: وی به زبان محلی و ناحیه خویش عشق می ورزید. آذربایجان و فولکور آن بخشی از دغدغه های ملی استاد بود. آذربایجان دوستی شهریار در امتداد ایران دوستی اش معنا پیدا می کرد. وی در کنار آثار و سروده های فارسی و برای زنده نگه داشتن گویش محلی آذربایجان منظومه «حیدربابایه سلام» را به گویش آذربایجانی سرود.
سروده معروف شعریار موید همین نکته است که شهریار هیچ گاه قصد دارد این دو بعد هویت را به مرحله تعارض برساند.برای همین است که هنگامی که از وحدت در کثرت صحبت میکند به اولویت وحدت اعتقاد دارد:


ترکی ما بس عزیز است و زبان مادری
لیک اگر "ایران" نگوید، لال باد از وی زبان

 


و یا در شعری دیگه با طعنه به قوم‌پرستان و ایادی شوروی که تفاوت گویش و لهجه را منشاء ملیت و قومیت می‌پنداشتند  می‌گوید:


اختلاف لهجه ملیّت نزاید بهر کس
ملّتی با یک زبان، کمتر به یاد آرد زمان
گر بدین منطق تو را گفتند ایرانی نه‌ای
صبح را خوانند شام و آسمان را ریسمان


هویت شیعی:  بُعد هویت مذهبی و دینی در آثار شهریار در امتداد هویت ایرانشهری، به خوبی قابل ملاحظه است. چنانکه «علی ای همای رحمت» معروف ترین سروده شهریار است. شهریار به خوبی می دانست که تشیع رکن رکین هویت ایرانی است بنابراین همانقدر که در وصف تخت جمشید، فردوسی، ایران و ایرانخواهی می سرود در وصف تشیع نیز اشعاری غنی داشت: «من علی اوغلویام، آزاده لرین مَردی، مُردای».
«سنت» جایگاه مهمی در آثار شهریار داشت. به همین دلیل برخی از شاعران یا فعالان سیاسی بیگانه از خویشتن مانند «سهند قره چولو» به مخالفت با شهریار برخاستند.
از نظر شهریار زبان آذربایجانی در امتداد زبان فارسی و پهلوی قرار داشت. وی در یکی از محافل شعرخوانی ، هنگامی که شهر زیبا « پر می زند، مرغ دلم با یاد آذربایجان» را می سراید و به این بیت می رسد: « تا باشد آذربایجان، پیوند ایران است و بس/این گفت با صوتی رسا، فریاد آذربایجان»
این نکته را یاد آور می شود:
« این را بنویسید در یک روزنامه ای، نه تنها آذربایجان...، اصلا کانون زبان پهلوی آذربایجان بوده، مرکز ایران آذربایجان بوده، کانون نژاد آریا، دروازه شرق، دروازه غرب، همه آذربایجان بوده»
شهریار به خوبی می دانست که پس از مرگش، عده ای دکان «شهریار شناسی»، یا بساط حقه »شاگرد شهریار» پهن خواهند کرد و نیز به خوبی میدانست که مرتجعین قومی به مصادره وی برخواهند خواست، همانطور که در زمان حیاتش برخی از شاعران باکو با هدایت دستگاه فرهنگی شوروی، به نامه نویسی و نامه نگاری با وی می پرداختند تا کلمه یا شعری از زیر زبان وی بیرون بکشند که در آینده در راستای اهداف قومی قابل استفاده باشد.
برای همین بود که در برخی از آثار و اشعارش به وضوح تمام سخن گفته است و باب قوم‌گرایی یا خود تُرک پنداری را بسته است.
اشاره به این که آذربایجان کانون «زبان پهلوی» بوده، نشانگر مشخص بر این نظریه علمی است که زبان تاریخی و دیرین آذربایجان در گذشته نه چندان دور زبان آذری یا پهلوی بود. طعنه زنی مداوم شهریار به عنصر «تُرک و ترکیت» در آثار شاخص اش از همین رو بوده است.

فلک یک چند ایران را اسیر تورک و تازی کرد
در ایران، خوان یغما دید تازی و تورکتازی کرد
«وطنخواهی» در ایران خانمان بر دوش شد چندی
به جز در سینه‌ها آتشکده خاموش شد چندی

 

 

 

تحریریه آذری ها

پست الکترونیکی این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

رسانه

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

سند هفته

تحلیل راهبردی

طراحی وب سایت وب و تو

تازه ترین اخبار جمهوری باکو

cache/resized/dc3bf4d4b26a09c3e465eddd4aaf8cf2.jpg
جمهوری باکو متهم شده به یک نهاد قدیمی حقوق بشری در اروپا پیشنهاد رشوه داده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از گاردین، دو تن از اعضای انجمن پارلمانی
cache/resized/01d2e4728acec27cecfa240b338b06fa.jpg
  دبیرکل حزب سوسیال دموکرات و نماینده مجلس جمهوری باکو در پی ادامه اعتراض طیفهای افراطی در فضای مجای به اظهارات ماه پیش خود مبنی بر « ترک نبودن آذری‌ها و نقش
cache/resized/6d2655c4bee5f76b7b3b537c2ad435b5.jpg
خبرگزاری «آپا» گزارش داد، "علی حسن اف" دستیار رییس جمهور باکو در مسایل اجتماعی و سیاسی در مصاحبه با خبرگزاری «آپا» اعلام نمود: «"الهام علی یف" رییس جمهور
cache/resized/db3f817fed5d602624ce0fea0e9cb79d.jpg
روبرت سکوتا، سفير آمريکا در باکو گفت واشنگتن طي 25 سال گذشته ، يک ميليارد و 300 ميليون دلار به جمهوري باکو کمک کرده است.به گزارش ترند، سفير آمريکا در باکو در
cache/resized/b66246c8dc3a5456b5d17236b78972dc.jpg
دادگاه حقوق بشر اروپا، دولت جمهوري باکو را بخاطر خودداري از بررسي جدي موضوع قتل المار حسين اف، سردبير نشريه «مونيتور» چاپ باکو به پرداخت جريمه محکوم کرد.به
cache/resized/5a49153304da0c6e739d95c27018ed48.jpg
علي حسن اف، دستيار ارشد رييس جمهوري باکو در سخناني اهانت آميز عليه دينداران معترض به تخريب مسجد حاج جواد در باکو،  بطور غيرمستقيم اين اعتراض را به ايران نسبت
cache/resized/56f3b537a3d7f50e4430fba2d9e34b11.jpg
پايگاه هاي اينترنتي جمهوري باکو از تجمع نمازگزاران مسجد حاج جواد باکو براي جلوگيري از تخريب اين مسجد و اقدام پليس در بازداشت چند تن از  نمازگزاران خبر
cache/resized/69c2d6de026a3196c5afa60b95e33ee1.jpg
(این خبر تکذیب شده، برای مطالعه کلیک کنید) به گزارش پايگاه اينترنتي «ويرتوالاذ» جمهوري آذربايجان ، حکمت حاجي اف گفت : « در ارتباط با روندي که تحت پوشش مرمت
cache/resized/a4c0e4c0194dfa44d9f0f1225270acbe.jpg
در چارچوب تحريف و جعل تاريخ و  تلاش هاي کشورهاي منطقه براي تصاحب پيشينه تاريخي ايران، با همکاري موسسه هاي شرق شناسي جمهوري باکو و روسيه، کتاب «از سلجوقيان تا
cache/resized/f696078406238e4bc41325107b7b94f4.jpg
الياخا اروشاليم، سفير جديد  اسرائیل در ارمنستان ، از رايزني هاي خود با مقامات ايروان درباره موضوع فروش تسليحات به جمهوري باکو خبر داد و تاکيد کرد تل آويو نمي
cache/resized/77fef2e0f1d2529d6e52b5054d3e1159.jpg
بنيامين نتانياهو، در پيامي به الهام علي اف، به مناسبت 25 -مين سال برقراري روابط تل آويو- باکو، ضمن قدرداني از استقبال گرم الهام علي اف از وي و همسرش و هيات
cache/resized/36493755108fe6d10e8701091c930bca.jpg
پايگاه اينترنتي «آذ ويزيون» جمهوري باکو، از جلوگيري طرفداران علي کريم لي، رهبر حزب جبهه خلق (بقایای ایلچی بیک) از نمايش پرچم يا حسين (ع) توسط اسلام گرايان در