شاعر ایرانی نماد دوستی چین و جمهوری باکو!

چهارشنبه, 06 مرداد 1395 ساعت 05:20 نوشته شده توسط  اندازه قلم کاهش اندازه قلم کاهش اندازه قلم افزایش اندازه قلم افزایش اندازه قلم

 


ایرنا گزارش داد که جمهوری آذربایجان که چند سالی است تلاشهای خود برای دادن هویت تحریف شده به نظامی گنجوی شاعر پرآوازه کشورمان و تحریف آثار فارسی وی آغاز کرده، نصب این تندیس در پارک معروفی در شهر پکن با نام «چائو یانگ» را باید تلاش دیگری از این کشور در این راستا دانست.
پیگیریهای خبرنگار ایرنا از کم و کیف ماجرا و اینکه تندیس یاد شده چه زمانی نصب شده، در نهایت او را به مسئولان این پارک مرتبط کرد و آنان گفتند که پیکره نظامی گنجوی حدود پنج سالی است که در این مکان نصب شده و آنان تاکنون اعتراضی نیز در این خصوص از هیچ نهاد ایرانی دریافت نکرده اند.
لازم به ذکر است که در آن زمان سفارت جمهوری اسلامی ایران در پکن اعتراض خود و توضیحات مربوطه در مورد این شاعر بزرگ ایرانی و فارسی زبان را به مقامات ذیربط چینی اعلام کرده بود.
«فیلسوف»، «محقق» و «متفکر آذری»؛ عباراتی است که جمهوری آذربایجان برای معرفی شاعر ایرانی در پارک «چائو یانگ» در پایتخت پرجمعیت ترین کشور دنیا برگزیده است.
پیگیریهای خبرنگار ایرنا حاکیست که این مجسمه در سال 91 و طی مراسمی ویژه با حضور مسئولان فرهنگی چین و سفارت جمهوری آذربایجان در شهر پکن نصب شده است.
بهانه نصب آن هم بیست و یکمین سالگرد روابط دو کشور عنوان شده و اینکه تندیس شاعر ایرانی که در مراسم نصب در سال 91 ترک زبان معرفی شد، می تواند نماد دوستی دو کشور باشد.
البته گفته می شود که جمهوری آذربایجان در همین سال و با صرف بودجه 119 هزار یورویی توسط بنیاد «حیدر علی اف» به شهرداری رم، همزمان با نصب تندیس «نظامی» در بزرگترین پارک پایتخت چین مجسمه دیگری را در شهر رم نصب کرده است.
البته نصب تندیس شاعر پارسی گوی ایرانی در پایتخت ایتالیا با اعتراض گروهی از محققان ایتالیایی در آن زمان مواجه می شود اما در چین ظاهرا چنین مخالفت هایی گزارش نشده است.
در حالیکه نظامی گنجوی حتی یک بیت به غیر زبان فارسی ندارد و از استقلال جمهوری آذربایجان نیز بیشتر از بیست و چند سال نمی گذرد، باکو بر اساس گزارش های رسانه ای در بیشتر منابع آموزشی و درسی خود نظامی گنجوی شاعر سده ششم هجری قمری را به عنوان شاعر و داستان سرای آذربایجان معرفی کرده است.
براساس مشاهدات خبرنگار ایرنا، نصب مجسمه نظامی گنجوی در پارک «چائو یانگ» شهر پکن حتی باعث تعجب برخی از کارشناسان حوزه زبان فارسی کشور چین شده و این مسئله تعجب آنان را نیز در پی داشته است.
ایرنا در ادامه گزارش خود به سراغ اساتید زبان فارسی در پکن نیز رفت. خانم «ای دن» استاد زبان ادبیات فارسی و رئیس سابق بخش فارسی دانشگاه پکن در این خصوص به خبرنگار ایرنا گفت که همه ما نظامی گنجوی را شاعر فارسی زبان می دانیم و بهتر است که ایشان همچنان فارسی زبان باقی بمانند و اراده ای بر تغییر این وضعیت وجود نداشته باشد.
وی «نظامی» را در زمره شاعرانی نام برد که باید او را در شمار ارکان شعر فارسی و از استادان مسلم این زبان دانست.
او گفت: شعری به زبان ترکی از گنجوی موجود نیست اما چون آرامگاه او در شهر «گنجه» یکی از شهرهای جمهوری آذربایجان قرار دارد، شاید به همین دلیل این کشور ادعای «جمهوری آذربایجانی بودن» این شاعر را مطرح کرده است.
به عقیده خانم «ای دن» بهتر است که کارشناسان و صاحب نظران جمهوری آذربایجان به شکلی منطقی با این موضوع برخورد کرده و در خصوص حل و فصل مسائلی از این دست با همتایان ایرانی خود به گفت وگو بپردازند.
«شی گو آن» رئیس بخش زبان های آسیای غربی دانشگاه پکن نیز معتقد است به دلیل قرار گرفتن آرامگاه این شاعر در گنجه، طرف آذربایجانی این مسئله را مطرح کرده در حالی این موضوع فاقد پشتوانه منطقی است.
خبرنگار ایرنا تلاش زیادی کرد تا اطلاعات بیشتری از مسئولان شهرداری کلانشهر پکن در خصوص چگونگی و چرایی نصب این مجسمه کسب کند که تلاش ها ثمری نداشت.
گفتنی است، در معرفی این شاعر ایرانی در پارک «چائو یانگ»، جمهوری آذربایجان از دو زبان چینی و انگلیسی استفاده کرده و هر بیننده ای چنانچه آشنایی با این شاعر پرآوازه نداشته باشد به راحتی می پذیرد که او شاعر فارسی زبان نیست.
«نظامی» از شاعران پارسی گوی ایران است که اشعارش در شمار ارکان شعر فارسی و خودش از استادان مسلم این زبان و دارای سبک خاص ویژه به خود است.
نظامی گنجوی توانست در زبان فارسی شعر تمثیلی را به حد اعلای تکامل برساند. آرامگاه نظامی گنجوی در شهر «گنجه» در جمهوری آذربایجان فعلی قرار دارد.

تحریریه آذری ها

پست الکترونیکی این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

نظر دادن

از پر شدن تمامی موارد الزامی ستاره‌دار (*) اطمینان حاصل کنید. کد HTML مجاز نیست.

تحلیل راهبردی

سند هفته

طراحی وب سایت وب و تو

تازه ترین اخبار جمهوری باکو

cache/resized/f316c6150309fd995e77cfc7c3f250b4.jpg
خبرگزاری آذرتاج خبر داد شرکت های تسلیحاتی ترکیه، روسیه ، رژیم صهیونیستی و بلاروس، گسترده ترین حضور را در نمایشگاه تسلیحاتی باکو ، ADEX-2018 دارند. آذرتاج
cache/resized/67694311a47c9edefcb34abe306ca672.jpg
خبرگزاري "اسپوتنيک" از افزايش تقاضاي تحصيل در مدارس روس زبان در جمهوري آذربايجان خبر داد و نوشت افزايش تقاضا موجب کمبود فضاي آموزشي و معلم در مدارس روس زبان در
cache/resized/c3cc69bb7871bd2d0b3954be05d8f75a.jpg
پايگاه اينترنتي « ويرتوالاذ» جمهوري آذربايجان مصاحبه منتشرنشده اي از حيدر علي اف، رييس جمهوري پيشين اين کشور را که 27 سال پيش انجام شده است، منتشر کرد که
cache/resized/22ae40b23afa48d7840bf5e67c1d9655.jpg
سخنگوی وزارت امور خارجه ارمنستان تاکید کرد بدون حضور نماینده قراباغ کوهستانی در مذاکرات صلح قره باغ میان جمهوری باکو و ارمنستان، رسیدن به صلح امکان پذیر نخواهد
cache/resized/8ba344815638ac8d5d432548c9c94d8a.jpg
    يكي از فعالان باند تجزيه طلب ضدايراني « داك » ( به اصطلاح كنگره آذربايجاني‌هاي دنيا )  و « دامب » ( به اصطلاح اتحاديه ملي آذربايجاني هاي دنيا ) در باكو
cache/resized/df901b2a15838ff071856cb1175397c1.jpg
انتخابات ریاست جمهوری باکو از ساعت 8:00 امروز یازدهم آوریل آغاز شد. به گزارش آذریها، در این انتخابات چند نامزد مستقل و حزبی و همچنین شخص الهام علی اف شرکت کرده
cache/resized/e7a1b679098188f26a82fb8122b9363d.jpg
پایگاه اینترنتی «ریپورت» از اعلام آمادگی  بغداد برای کمک به باکو در بازگرداندن زنان و فرزندان داعشی های جمهوری باکو به این کشور خبر داد. به گزارش پایگاه
cache/resized/a7167f356cc0fdf1febab1878fb7f2b9.jpg
علی حسن اف مشاور ارشد الهام علی اف از اعتراض فعالان سیاسی کشورش نسبت به انتخاب نام "جمهوری آذربایجان" برای منطقه آران و شروان انتقاد کرد.به گزارش آذریها در
cache/resized/0093b9e6ce138cb0d2867847fc9cd24e.jpg
«باکو ساهاکیان» رئیس جمهور قراباغ کوهستانی طی سفر رسمی به ایالات متحده در کنگره این کشور حضور پیدا کرد. به گزارش وب سایت خبری- تحلیلی آذریها، «باکو ساهاکیان»،
cache/resized/c5ca6026670e0a40c84024a5999e9c33.jpg
به گزارش گروه دفاتر خارجی خبرگزاری تسنیم،«بنیاد‌ حسین‌اف» سفیر جمهوری آذربایجان در تهران در پاسخ به این سوال که نظرش درباره «کالای تولید ایران» چیست؟، به جدی و
cache/resized/1abf5b79728e38e158266121e85e311a.jpg
    خبرگزاري آذرتاج خبر داد «کميته روابط اجتماعي آمريکا - اسراييل» ( AIPAC )، همايشي را  در چارچوب همکاري هاي جمهوري باکو با اسرائیل با عنوان « مرزهاي جديد؛
cache/resized/2d7edd2914a38c033da434059145245c.jpg
دبير آکادمي ملي علوم جمهوري باکو گفت در فرهنگ لغات و دستور خط زبان آذري در جمهوري باکو،  کلمه  املاء ، «آرفوگرافيا» ( به معناي دستور نگارش کلمات )، با املاي