بر اساس این سند که وزارت خارجه ایران تسلیم وزارت خارجه عثمانی کرده است ایران به حمایت عثمانی از حزب مساوات جهت تشکیل یک کشور جدید در جنوب قفقاز اعتراض میکند. قرار بود نام آن “جمهوری جنوبشرق قفقاز باشد” که به توصیه عثمانی ها نام آذربایجان را گذاشتند.
پیش از 1918 هیچ سند بین المللی به نام جمهوری آذربایجان ثبت نشده است و چنین نام به عنوان یک کشور هیچگاه رایج نبوده است.
سفارت کبرای دولت علیه ایران
استانبول
103/2029
به مقام جلیل وزارت خارجه
تشکیل حکومتی به نام «آذربایجان» در قفقاز که در نتیجه قرارداد صلح میان حکومت سنیه (عثمانی) و روسیه انجام گرفته و معلوم بودن ایالتی به همین نام به مرکز تبریز در دولت عالیه (ایران) و عدم وجود دولتی بدین نام در طول تاریخ تاکنون و به میدان آمدن بخشی از این ایالت در قفقاز، شگفتی سفارت کبرا را برانگیخته و لزوم تجدید نظر و اتخاذ تصمیم ضروری بیان شد.
فی ذی‌القعده سنه 1336 و 28 آگوست سنه 1334 / [28 آگوست 1918]
منبع:
Sarinay, Yusuf (2010). Arşiv Belgelerinde Osmanli-iran Ilişkileri. Ankara: T.C. Başbakanlik, Devlet Arşivleri Genel Müdürlügü (P. 604)
