در پی نا امیدی مقامات شوروی از کسب امتیاز نفت شمال در اواخر 1323، آنها دست بالا را گرفته در صدد تجزیه کل شمال ایران برآمدند؛ برنامه ای که از دیرباز مد نظر روسیه قرار داشت و بعد از شهریور 1320و اشغال ایران، مقدمات عملی آن نیز فراهم شد. اگر…
در پی نا امیدی مقامات شوروی از کسب امتیاز نفت شمال در اواخر 1323، آنها دست بالا را گرفته در صدد تجزیه کل شمال ایران برآمدند؛ برنامه ای که از دیرباز مد نظر روسیه قرار داشت و بعد از شهریور 1320و اشغال ایران، مقدمات عملی آن نیز فراهم شد. اگر…
با پیروزی انقلاب اکتبر 1917، در روسیه و فروپاشی نظام تزاری، شماری از اقوام ساکن در امپراتوری روسیه به ویژه ساکنان قفقاز بر آن شدند، در راه استقلال خود به تکاپو برخیزند و از روسیه جدا شوند. در این میان اغلب نخبگان و روشنفکران قفقاز که با ترکان عثمانی پیونده…
کتابِ "قراباغِ کوهستانی. آنگونه که روی داده است..." توسط دو تن از پژوهشگران ارمنستان، آلکساندر ماناسیان و آلن غوندیان، در سال ۱۳۹۰ (۲۰۱۱ میلادی) نوشته شده و در ارمنستان به چاپ رسیده است. این کتاب توسط سرکیس مگردیچیان به فارسی ترجمه و در سال ۱۳۹۶ (۲۰۱۷ میلادی) بوسیلۀ انتشارات روایت…
به گزارش روابط عمومی موسسه ترجمه و تحقیق هور یکشنبه مورخ شانزدهم مهرماه 1396، جلسه رونمایی، نقد و بررسی کتاب مسأله آرتساخ «قراباغ» به همت بنیاد مطالعات قفقاز برگزار گردید.در این جلسه کاوه بیات و دکتر علی علی بابایی در نقد کتاب سخنرانی کردند.در ابتدای جلسه دکتر مهدی حسینی تقی…
تصحیح و ترجمه مظهر ادوای از کتاب «جنگنامه نادر» (به زبان هورامی) اثر الماس خان کندولهای توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «جنگنامه نادر» (به زبان هورامی) شامل متن علمی - انتقادی با ترجمه فارسی از الماس خان کندولهای، با تصحیح و ترجمه…
کتاب مسأله آرتساخ (قراباغ) به کوشش ایساک یونانسیان،پژوهشگر مسائل قفقاز و ترکیه از سوی نشر هزار کرمان، در 1500 نسخه و 399 صفحه ،به صورت رنگی به چاپ رسید. نویسنده این کتاب را در ده فصل و بصورت مجموعه مقالات مستند تاریخی که از سوی او و برخی مورخان و…
از زمان عصر طلایی ایرانشناسان و زبانشناسان اروپایی و ایرانی تا کنون، پژوهشهای فراوانی پیرامون "زبان آذربایجان و سیر تحولات آن در چند سدهی اخیر" انجام شده است. طبق نظر اهالی علم و دانشگاه، مردم آذربایجان تا چند سدهی گذشته به یکی از شاخههای زبان پهلوی یعنی آذری، و به…
شماره دوم دوماهنامه «دربند» (دی و بهمن 1395)، با پرونده ويژه در مورد «محمد حسین شهریار»، شاعر بلندآوازه زبان فارسی و ترکی آذری منتشر شد. پرونده ویژه این شماره از مطالبی با عناوین «چهار دهه تحریف شعر حیدربابایه سلام شهریار» از «جمشید پوراسمعیل نیازی»، «شهریار، آذربایجان و ایران؛ پیرامون ترجمۀ…
"نامآوران آذربایجان در سدهی ١۴" نام کتابی است که به قلم نویسندهی تبریزی، غلامرضا طباطباییمجد تألیف و در سال ١٣٩۰ توسط انجمن آثار و مفاخر فرهنگی به چاپ رسیده است. این کتاب شرح احوال ٣٣٣ تن از آذربایجانیان سدهی اخیر بوده که در زمینههای مختلف علمی، دینی، ادبی و سیاسی…
پژوهشهای کاربردی معاونت برون مرزی صدا و سیما:پژوهش" بررسی اهداف و پیامدهای سیاست چند فرهنگ گرایی در جمهوری آذربایجان" توسط واحد پژوهشهای کاربردی برون مرزی صداوسیما منتشر شد. پژوهش مذکور به اهتمام واحد پژوهش های کاربردی و توسط برهان حشمتی به رشته تحریر درآمده و احمد کاظمی نظارت علمی آن…