اگر از شما بپرسند که جلال الدین محمد بلخی ایرانی است یا ترک؟ میگویید این خُراسانی قطعاً پارسی زبان بوده است. اما پیش از آن که به سخن زندگینامهنویسان مولانا استناد کنید، سراغ سخنان خود مولانا بروید. هر مؤلف یک "جهان-متن" دارد و جهان-متن وی با سپهرهای فرهنگی و هویتی…
بعد از استقرار سلجوقيان و امراي دست نشاندة آنها در آسياي صغير، بتدريج زبان فارسي زبان رسمي آن ديار گرديد. محاوره در شهرهاي مهمّ، نامهنويسي در دستگاه اميران، تدريس، تأليف، تصنيف فارسي بهعنوان زبان رسمي بر همة آنها برتري داشت. زبان تركي آن روز از آن قبايل تركمن بود و…
نام شب عروس یا شب عرس (عروسی) از آن جهت بر این شب نهاده شده که خود مولانا، مرگ و رخ بربستنش از این جهان را وصال معشوق دانسته و به رفتن عروس به حجله و خانه داماد مانند کرده است. این عبارت در زبان ترکی هم به همان شکل…