امری موهوم و دشمنی که وجود خارجی ندارد،برخی را وا داشته است تا بگویند، زبان «آذری و آذربایجانی» اختراعی جدید است. در حالی که دقیقا بر اساس مستندات تاریخ باید گفت اطلاق عنوان «تورکی» به زبان محلی ما، اختراعی جدید است.
آیا فرقه دموکرات آذربایجان به سرکردگی پیشه وری،که پان ترکان خود را ادامه آن می دانند، شونیست و پان فارسیست بودند؟
در سراسر این نشریه که فریدون ابراهیمی سردبیری آن را بر عهده داشت، از عنوان «آذربایجان دیلی» استفاده شده است.
پان ترکیستها برای استحاله کردن ما آذریها در ترکیه، سعی دارند، از عنوان «تورک دیلی» استفاده کنند.